Россия и Иран.Духовные сопряжения в поэзии и музыке.

28 октября 2015

Сейфолло Шохри / Seifollah Shokri (Иран)
Александр Жихарев
Сергей Старостин
Ирина Мясковская

Русская духовная поэзия.Суфийская классика на фарси дари,на английском (Инаят Хан,Х.Джебран) и в переводах, современные суфийские стихи ( в т.ч. в русском оригинале).Музыканты и изобретатели суфий, поэт, певец Сейфолло Шохри и Александр Жихарев представляют свои уникальные инструменты и встречаются в музыкальном и поэтическом диалоге культур.Также участвуют С.Старостин,,И.Мясковская и др.музыканты,поэты,поэтические переводчики).

1 часть:
Мастер-класс С.Шокри,рассказ о классических и новых инструментах,исполнение суфийской классики и своих произведений
Представление бил с колокольным звучанием мастером Александром Жихаревым

2 часть:
Музыкальный диалог культур .Россия - Иран и духовные сопряжения поэзии классической и современной.

В первый свой приезд в Москву в 2013 году на конференции по общим индо-европейским корням музыки Сейфолло Шохри представил, как изобретатель, свой новый музыкальный инструмент с великолепным звучанием и подарил его Консерватории. Присутствовавшим специалистам настолько полюбился этот вдумчивый и темпераментный ученый и музыкант, исполнявший. свои и классические суфийские стихи,что многим хотелось увидеть его большое выступление.

Мастер-класс центр диалога культур начнет свои встречи на площадках Москвы с этого концерта,в котором
встретятся изобретатели струнных и духовых Сайфолло Шохри и колокольных бил Александр Жихарев со своей сподвижницей-женой и учеником Габриэлем, известнейший музыкант,фольклорист, автор передачи "Странствия музыканта" Сергей Старостин, московские и петербургские переводчики и чтецы духовной поэзии России и Востока, индологи.
С.Шокри переводит преподаватель-иранист РГГУ Евгения Никитенко. Вместе с Сергеем Старостиным вечер ведет поэт , руководитель Мастер-класс центра диалога культур Ирина Мясковская.

 

 

спасибо:

Ostengruppe

LiniaGrafic!

Ринет

Москва Медиа